Springe zum Hauptinhalt
SUPRA - Sustainable Production by Automation
Team

Die 23 Netzwerkpartner

3D-Metall Theobald e. K.

3D-Metall Theobald e.K. bietet ein spezialisiertes Produktionssystem zur schnellen Herstellung von Einzelteilen, Prototypen und Kleinserien. Im Fokus stehen Produkte mit einer hohen Detailgenauigkeit und guten Oberflächenbeschaffenheit, was durch die entsprechende Infrastruktur des Maschinenparkes untersetzt wird. So lassen sich Strukturen ab 0,1 mm aufzulösen. Sie bieten Dienstleistungen wie Rapid Prototyping, 3D-Druck und Additive Fertigung von Metallteilen an. Mit Hilfe der modernen Technologien und den erfahrenen Mitarbeitern, können sie schnell und präzise ihre Produkte für unterschiedliche Branchen wie Automobil, Medizintechnik und Maschinenbau herstellen.

AK ANATOL

Als zertifizierter Hersteller von Stahlkonstruktionen für den gesamten Bausektor bildet die AK Anatol die komplette Fertigungstiefe im eigenen Haus ab. Neben den Fertigungsverfahren Trennen und Fügen verfügt das Unternehmen über Kompetenzen und Werkzeuge zur Pulverbeschichtung ebensolcher Stahlkonstruktionen. Seit der Gründung im Jahr 2004 hat sich das Unternehmen am Markt als Systemlieferant mit Know-How bei der Fertigung von Konstruktionen mit unterschiedlichen Werkstoffen etabliert. Aufgrund der sehr guten Verknüpfung in die Forschungslandschaft stehen AK Anatol neueste Erkenntnisse und modernste Technologien zur Verfügung. Das Unternehmen aus Zary unterstützt das Netzwerk zum einen durch seine große Fertigungsbreite, zum anderen als Partner in Projekten zur Optimierung und Substitution konventioneller Fertigungstechnologien.

ARC Solutions GmbH

Die ARC Solutions GmbH ist ein am Erfolg seiner Kunden orientiertes Software-Systemhaus für Entwicklung, Fertigung, Standardisierung und Instandhaltung. In vertrauensvoller Partnerschaft mit ihren Kunden gestalten sie integrierte, zukunftssichere Lösungen für den Produktlebenszyklus (PLM) einschließlich strategischem Teile- und Stammdaten-Management. Hierzu werden Standardsysteme führender Anbieter wie Siemens PLM Software mit den eigenen Produkten der REMARC-Serie verbunden. Als Dienstleister der produzierenden Industrie verfügt ARC Solutions über hohe Kompetenz im Bereich der Nutzung, Verwaltung und Verknüpfung von produktrelevanten Daten. Dieses stellt bei Einführung und effizienter Nutzung virtueller Techniken immer eine Herausforderung dar. Die ARC Solutions GmbH ist nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.

BMF GmbH - Bernstein Mechanische Fertigung

Die BMF GmbH ist spezialisiert auf die Fertigung, insbesondere das Fräsen, Drehen und Schleifen, von Einzelteilen, Kleinserien und Prototypen. Auf modernsten Maschinen setzen hochqualifizierte Mitarbeiter individuelle Kundenwünsche fertigungsgerecht um. Darüber hinaus bietet das Unternehmen innovative Strahlanlagen in ihrem Leistungsportfolio an. Diese ermöglichen eine gleichmäßige und reproduzierbare Oberflächenstrukturen bei minimalem technischen und energetischen Aufwand. Das zentrale Schleuderrad mit der patentierten Schaufelgeometrie wirft das Strahlmittel gegen die auf einer Satellitenaufnahme befindlichen Bauteile. Die Werkstücke werden auf einer kegelförmigen Umlaufbahn um das rotierende Schleuderrad bewegt. Diese neuartige Anordnung der Funktionselemente und deren Kinematik (Überlagerung von Dreh- und Schwenkbewegungen) führen dazu, dass die Oberflächen der zu bearbeitenden Teile gleichmäßig gestrahlt werden und damit eine optimale Oberflächengüte erhalten.

DeSonic GmbH

Die DeSonic GmbH mit Sitz in Chemnitz ist Hersteller von Ultraschall-Reinigungsanlagen und Reinigungsanlagen auf wässriger Basis im Standard- und Sonderanlagenbau. Vom Ultraschallgenerator bis zur vollautomatischen Reinigungstrecke bedient die Firma alles aus einer Hand und aus eigener Fertigung und baut auf innovative Systeme für eine optimale Bedienung und Steuerung. Die verschiedenen Services, wie z.B. Miet-, Reinigungs-, Anlagen- und Wartungsservice ergänzen das Unternehmensportfolio.

Dr. Binde Ingenieure, Design & Engineering GmbH

Als erfahrener Partner steht die Dr. Binde Ingenieure, Design & Engineering GmbH seit mehr als 20 Jahren für innovative Produktentwicklungen und Dienstleistungen im Bereich CAE. Als Spezialist im Bereich “Predictive Engineering” bietet das Unternehmen seine Dienstleistungen rund um MKS, FEM-, CFD und EMAG-Analysen an. Ferner wird im Rahmen von Beratungen und Schulungen das Know-How an Kunden transferiert und diese bei der Integration innovativer Technologien in den bestehenden Konstruktionsprozess unterstützt. Als Spezialisten für Siemens Simcenter und die Module Simcenter Pre/Post und Motion Simulation bietet die Dr. Binde Ingenieure, Design & Engineering GmbH ihre ganze Kompetenz und Leistungsfähigkeit für Berechnungs- und Simulationsaufgaben mit den Schwerpunkten lineare und nichtlineare Strukturanalyse, elektromagnetische, thermal und Strömungs-berechnung und kinematische/dynamische Simulation an.

ekoenergetyka

Ekoenergetyka-Polska wurde im Jahr 2009 in Zielona Góra gegründet und beschäftigt heute bereits mehr als 700 Mitarbeiter. Ekoenergetyka ist Vorreiter in der Elektromobilität. Bei der Entwicklung von Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge ist ekoenergetyka Branchenführer und einer der führenden Hersteller von Hochleistungs-Ladeinfrastruktur. Sie bietet Lösungen sowohl für Hersteller von Elektroautos und -bussen und LKW als auch für Betreiber von Ladenetzen und -punkten an. Absatz finden Die Produkte bereits in 28 Ländern, darunter auch Deutschland, Frankreich, Polen, Norwegen und Schweden.

Flender GmbH

Die Flender GmbH zählt zu den führenden Anbietern von Getrieben, Industriekupplungen und zusätzlichen Komponenten der Getriebeperipherie. Das Unternehmen verkörpert ein umfassendes Know-How in allen Bereichen der mechanischen Antriebstechnik. Als Siemens-Tochterunternehmen vereint Flender GmbH die Prozesssicherheit und Stabilität eines Weltkonzerns mit der Kundennähe und dem pragmatischen Vorgehen eines mittelständischen Unternehmens. Das Werk in Penig tritt im Netzwerk mit seiner großen Fertigungsbreite und -tiefe als Testfeld für neue Industrie 4.0-Technologien auf und steht beratend zur Seite.

GBZ Mannheim GmbH & Co. KG

Die GBZ Mannheim GmbH & Co. KG ist ein etablierter Hersteller von Induktoren, Zerspanungswerk-zeugen, Werkzeugen zur Bearbeitung von Kabeln und Kunststoffrohren. Werkzeuge sowie Ersatzteile werden für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche im Maschinenbau, konstruiert, entwickelt und gefertigt. Das Unternehmen verfügt über technologische Expertise und Kundenkontakte im zahlreiche Branchen wie der Druckindustrie, Energieversorgung, Automobil-, deren Zulieferindustrie.

H+E Produktentwicklung GmbH

Die H+E Produktentwicklung GmbH bietet als Ingenieurdienstleister und Lohnfertiger Lösungen für verschiedenste Branchen an. Dazu zählen unter anderem der Werkzeug- und Formbau, die Geräte-, Haushalts- und Medizintechnik, die Luft- und Raumfahrt, Automotive und der Sondermaschinenbau. Das Portfolio der H+E GmbH beinhaltet Forschung und Entwicklung, Simulation, Prototypenfertigung, Nachbearbeitung, Prüfung und Dokumentation. Dabei werden Fertigungsverfahren zur spanenden und additiven Bauteilherstellung vereint. Der Netzwerkpartner verfügt über umfassende Kenntnisse zur Nachbearbeitung und Oberflä-chenveredelung additiv hergestellter Bauteile. Der enge Austausch sowohl mit Endkunden als auch mit Fertigungspartnern, insbesondere im Bereich der Oberflächennachbearbeitung und -beschichtung, ermög-licht ein tiefes Verständnis von Kriterien bezüglich geeigneter geometrischer Größen (Maßeinheiten) sowie deren Bestimmung mit entsprechenden Messeinrichtungen im industriellen Umfeld.

ibs automation GmbH

Die ibs Automation entwickelt innovative CNC-Steuerungslösungen zur intelligenten Führung des Werkzeugmittelpunktes (TCP) in dynamischen Be- und Verarbeitungsprozessen. Das setzt konkret die Verknüpfung komplexer CNC-Steuerungen, hochauflösender Sensorik mit den jeweiligen Prozessanforderungen und der mechanischen Anlage voraus. Hierfür sind höchste Kompetenz und Erfahrung auf diesen Gebieten sowie deren Verknüpfung unabdingbar. Einsatz finden die Lösungen neben Portalanlagen und Sondermaschinen insbesondere in der Robotik und überzeugen branchenübergreifend durch ihren weltweiten Einsatz.

Gemeinsam mit universitären Einrichtungen, Instituten und industriellen Kunden werden vielfältige Entwicklungsthemen bearbeitet, mit dem Ziel, neue und innovative Lösungen für unterschiedlichste Fertigungstechnologien sowie Anlagen- und Steuerungskonzepte zu ermöglichen als auch einen kontinuierlichen Kompetenzzuwachs sicherzustellen.

LUMEL Alucast Sp. z o.o.

Lumel Alucast Sp. z o.o. ist ein führender Hersteller von Hochdruck-Aluminiumgussteilen mit über 70 Jahren Erfahrung. Sie bieten Komplettlösungen von der Konstruktion bis zur Montage und bedienen verschiedene Branchen wie Automobil- und Beleuchtungsindustrie. Ihr moderner Maschinenpark und innovative Technologien ermöglichen es, frühzeitig die Bedürfnisse der Branche zu erkennen und zukunftssichere Produkte zu entwickeln, einschließlich automatisierter Prozesse und Echtzeit-Objekterkennung.

LUMEL S.A.

Seit 1953 ist LUMEL S.A in der ganzen Welt als Hersteller von hochqualitativen Geräten der Industrieau-tomatik und Hochdruckgussteilen bekannt. Im Jahr 2020 wurde Lumel als einer der weltweit führenden Hersteller von Messumformer, Analysatoren von Netzwerkparametern und analogen Messgeräten anerkannt. Neben der Herstellung von Geräten ist LUMEL auf umfassende Lösungen spezialisiert für: Überwachung und Optimierung der Kosten für Strom und andere Medien (Wasser, Gas, Druckluft), Überwachungssysteme für Umweltparameter: Temperatur, Feuchtigkeit, Lichtintensität, CO2, flüchtige Stoffe, Photovoltaikanlagen für Geschäfts- und Privatkunden und Dienstleistungen im Bereich: OEM-Dienstleistungen im Bereich Gehäusedesign, Elektronik, Mechanik, Hard- und Software. Alles unter einem Dach, EMS-Dienste, ODM-Dienste. Das Unternehmen Lumel SA unterstützt das Netzwerk SUPRA zum einen durch seine Industrieautomatik und Hochdruckgussteilen, zum anderen als Partner in Projekten zur Optimierung der Kosten für Energie, Strom und andere Medien.

µ-Tec GmbH

Die µ-Tec ist Spezialanbieter im Formen- und Werkzeugbau für Spritzgießwerkzeuge und hierbei auch und besonders für Mehrkomponententeile. Dabei erstreck sich die Spezialisierung der Formen von der Funktionalisierung von Oberflächen des Endprodukts (bspw. optischen Eigenschaften, Präzision, Facettierung, …), über die Herstellung von Hybridteilen (bspw. durch Umspritzen von Einlegeteilen oder durch Umformungen im Spritzgießprozess) bis hin zur Nutzung von besonderen Kunststoffen (durch die Einbringung von Entlüftung oder Vakuumisierung). Neben außerordentlich flexiblen Fertigungsstrukturen und hohen Qualitätsstandards trägt eine hohe Fachkompetenz der Mitarbeiter zum Unternehmenserfolg bei. Darüber hinaus zeichnet sich das Unternehmen durch ein starkes soziales Engagement aus (Traumfirma 2019/2020) und lebt Nachhaltigkeit und Umweltschutz als praktizierte Unternehmensphilosophie.

Perceptus sp. z o. o.

Seit 2008 unterstützt Perceptus institutionelle und geschäftliche Partner dabei, eine sichere IT-Umgebung zu schaffen, die es ihnen ermöglicht, ihre Geschäftsziele zu erreichen. Perceptus führt eine umfassende Analyse der Kundenbedürfnisse durch, die auf der langjährigen Erfahrung aus Implementierungen und Tests in Kundenumgebungen basiert. Perceptus baut und optimiert dedizierte IT-Infrastrukturen und spezialisiert sich dabei auf das weite Feld der Cybersecurity: Datenverschlüsselung, Backup und Archivierung, Virtualisierung, Netzwerk- und Mitarbeiterüberwachungssysteme sowie Endpoint Security Software.

SECO/WARWICK S.A.

SECO/WARWICK S.A. bietet präzise und energieeffiziente Vakuumanlagen sowie andere Lösungen für die Wärmebehandlung und Metallurgie. Mit über 50 Jahren Erfahrung bedient das Unternehmen verschiedene Branchen, darunter Luft- und Raumfahrt, Automobil und Medizin. Durch die enge Zusammenarbeit mit Netzwerkpartnern werden die Bedürfnisse der Industrie frühzeitig erkannt, um zukunftssichere Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln.

Siemens

Mit rund 86.000 Mitarbeitenden sowie mehreren tausend Auszubildenden ist Siemens einer der größten privaten Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe sowie einer der führenden deutschen Technologiekonzerne im Bereich Industrie, Infrastruktur und Mobilität.

Im Bereich der Automatisierungstechnik und Robotik bietet Siemens Lösungen für die Steuerung und Überwachung von Produktionsprozessen, die Automatisierung von Gebäuden und die Entwicklung von Robotersystemen. Sie bieten Produkte wie Steuerungssysteme, Sensoren und Aktuatoren, Antriebe und Regelungstechnik und bieten darüber hinaus auch Dienstleistungen wie Ingenieurdienstleistungen, Schulungen und technischen Support an. Sie arbeiten eng mit Kunden aus unterschiedlichen Branchen, wie Automobil, Chemie, Lebensmittel und Pharma zusammen.

Siemens hat auch eine starke Präsenz in der Robotik, sowohl in der Produktion von industriellen Ro-botersystemen als auch in der Entwicklung von Softwarelösungen für die Steuerung und Programmierung von Robotern. Sie bieten klassische industrielle Roboter an und arbeiten eng mit Kunden zusammen, um maßgeschneiderte Lösungen für ihre Automatisierungsanforderungen zu entwickeln.

Sächsische Textilforschungsinstitut e.V.

Das Sächsische Textilforschungsinstitut e.V. (STFI) ist seit 30 Jahren ein bedeutender Innovationspartner und Dienstleister für seine Kunden. Es begegnet technischen und gesellschaftlichen Fragen mit einer offenen, interdisziplinären und zuverlässigen Herangehensweise. Die Arbeitsschwerpunkte des Instituts liegen in den Bereichen Technische Textilien, Vliesstoffe, textiler Leichtbau, Funktionalisierung, Recycling, Digitalisierung und Industrie 4.0. Zusätzlich verfügt das STFI über langjährige Erfahrung und Kompetenz in der Prüfung und Zertifizierung von Persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und Geokunststoffen. Perspektivisch setzt das STFI verstärkt auf zeitgemäße und anwendungsorientierte Forschung, indem es das Zentrum für Textile Nachhaltigkeit etabliert. Als An-Institut der TU Chemnitz stärkt das STFI durch seine Mitgliedschaft im Netzwerk die interdisziplinäre Zusammenarbeit und eröffnet neue Anwendungsfelder entlang der textilen Wertschöpfungskette.

Technische Universität Chemnitz

Professur BWL III – Unternehmensrechnung und Controlling

Das Lehr- und Forschungsgebiet der Professur BWL III – Unternehmensrechnung und Controlling umfasst das strategische Management sowie die Investitionsrechnung und -management. Unter der Leitung von Prof. Dr. Prof. h. c. Uwe Götze wird in den Bereichen der Kostenrechnung, des Kostenmanagements und der kostenorientierten Produktentwicklung geforscht und gelehrt. Weiterhin zählen Controlling sowie allgemeine Managementtechniken zu den Forschungsfeldern der Professur BWL III. Im Netzwerk orientieren sich die Arbeitsinhalte verstärkt an der Kostenrechnung von Produkten, Prozessen und Dienstleistungen, die den Unternehmen als Industrie 4.0-Technologien zur Verfügung stehen. Anhang konkreter Anwendungsszenarien werden die Kosten, aber auch die monetären und technologischen Potentiale einem breiten Interessentenkreis zugänglich gemacht.

Technische Universität Chemnitz

Professur Verbundwerkstoffe und Werkstoffverbunde

Die Professur Verbundwerkstoffe und Werkstoffverbunde befasst sich mit der Herstellung und Charakterisierung von Metall-, Keramik- und Polymermatrix-Verbundwerkstoffen sowie der geeigneten Kombination artfremder Werkstoffgruppen zu innovativen Werkstoffverbunden. Zu den weiteren Forschungsschwerpunkten gehören wärmearme Fügeverfahren mit Ultraschallunterstützung sowie die Entwicklung von Lötverfahren für verschiedenste Materialkombinationen. Die Professur verfügt über eine umfangreiche Expertise auf dem Gebiet der Legierungsentwicklung und Metallurgie sowie umfassende Möglichkeiten zur Werkstoffcharakterisierung. Aufgrund dieser Expertise wird die Professur Verbundwerkstoffe und Werkstoffverbunde maßgeblich die Entwicklungen im Bereich der Fertigungsprozessentwicklung unterstützen, wo alternative Ansätze für die strukturelle Gestaltung nachgiebiger Robotersystemen entwickelt werden.

Technische Universität Chemnitz

Professur für Betriebliche Umweltökonomie und Nachhaltigkeit (BWL8)

Die Professur verortet sich klar in den Forschungsschwerpunkten der Fakultät, unterstützt die UN-Initiative PRME und bezieht die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele ein. Die Professur befördert die von den Vereinten Nationen (UN) unterstützten Initiative Principles for Responsible Management Education (PRME) mit ihren sechs Prinzipien purpose, value, method, research, partnership and dialogue aktiv. Die Professur integriert BNE, Bildung für Nachhaltige Entwicklung, aktiv in Forschung und Lehre.

Nachhaltig ausgerichtete Fähigkeiten umfassen hochschulisches, bildungsbezogenes, berufliches, gesellschaftliches, privates, unternehmerisches und staatliches Handeln. Kompetenzausbildung zur Realisierung von Nachhaltigkeit werden aktiv in den Forschungs- und Bildungsprozess integriert, um Bildung für Nachhaltige Entwicklung umzusetzen.

Die Herausforderungen von Nachhaltigkeit und einer nachhaltigen Entwicklung sind oftmals komplex, nicht-trivial, multi- und interdisziplinär sowie systemisch. Hierfür bedarf es adäquater und auch innovativer Konzepte und Lösungsansätze. So werden neben betriebswirtschaftlichen und sozialwissen-schaftlichen Konzeptionen in disziplinenübergreifender Zusammenarbeit die nachfolgenden Schwerpunkte in der Forschung vertieft:

  • Strategisches Umwelt- und Nachhaltigkeitsmanagement
  • Innovations- und Wandelkonzepte zum Umweltschutz und Förderung einer nachhaltigen Entwicklung
  • Inter- und Transdisziplinäre Nachhaltigkeitsforschung
  • BNE - Bildung für Nachhaltige Entwicklung in den Wirtschafts- und Sozialwissenschaften

Technische Universität Chemnitz

Professur Produktionssysteme und -prozesse

Ein breiter Maschinenpark, modernste Roboter, 3D-Sensorik sowie Interaktionsgeräte und bestausgestattete Labore ermöglichen es der Professur Produktionssysteme und -prozesse unter der Leitung von Herrn Prof. Dr.-Ing. Martin Dix mit den Erfahrungen anwendungsnaher Projekte gemeinsam mit industriellen Partner, zukunftsweisende Forschungs- und Entwicklungsaufgaben im Kontext von Industrie 4.0 zu realisieren. Fachgebietsbezogen wird die Professur Produktionssysteme und -prozesse in die drei Abteilungen Werkzeugmaschinen und spanende Fertigungstechnologien, Prozessinformatik und Virtuelle Produktion sowie Steuerungs- und Regelungstechnik unterteilt:

  • Die Abteilung Werkzeugmaschinen und spanende Fertigungstechnologien versteht sich als Gestalter und Entwickler von effizienten spanenden Technologien und Prozessketten sowie neuartiger Methoden zur Analyse und Optimierung von Werkzeugmaschinen, deren Forschungsschwerpunkt u.a. auf ressourceneffiziente Prozess- und Fertigungsgestaltung, anwendungsorientierter Bewertung von Werkzeugmaschinen und deren Komponenten sowie Kühl(schmier)-konzepte für effiziente Hochleistungszerspanung zu finden ist.
  • Die Lehr- und Forschungsabteilung Prozessinformatik und Virtuelle Produktentwicklung erforscht in einem interdisziplinären Team innovative, virtuelle Techniken für die Anwendung im industriellen Umfeld. Die Anwendungen reichen von Virtual-Reality-(VR)-gestützten Design Reviews oder Messepräsentationen mit Hilfe einer mobilen VR-Anlage bis hin zu komplexen Industrie-4.0-Lösungen.
  • Als Kompetenzpartner für die Steuerung und Regelung mechatronischer Systeme in Forschung, Industrie und Lehre liegt die Expertise der Abteilung Steuerungs- und Regelungstechnik in der Identifikation mechatronischer Systeme, dem Reglerentwurf unter Berücksichtigung vielfältiger Kriterien sowie im Control Loop Performance Monitoring u.a. für mechatronische Systeme.

Uniwersytet Zielonogórski

Die Universität Zielona Góra ist eine staatliche Universität, die aus der Fusion des Politechnikums Zielona Góra und der pädagogischen Hochschule im Jahr 2001 hervorging. Mit mehr als 18.000 Studenten und 10 Fakultäten ist sie sehr breit gefächert und über zahlreiche Partnerschaften eng mit der regionalen Wirtschaft verknüpft. So sind der Universität mehrere Zentren, wie der Wissenschafts- und Technologiepark, das Zent-rum für Entrepreneurship und Technologietransfer und auch das Institut für Autobahntechnologien und –innovationen angeschlossen. Mit der Fakultät für Maschinenbau steht dem Netzwerk ein forschungs- wie lehrseitig etablierter, kompetenter und bestens vernetzter Partner zur Seite. Dank ihrer Forschungs- und Bildungsaktivitäten popularisiert die Fakultät moderne Design-, Technologie-, Bildungs-, Organisations- und Soziallösungen. Die Fakultät bietet Dienstleistungen an, die von der innovativen Anwendung theoretischen Wissens in verschiedenen Bereichen wie Maschinenbau, Biomedizintechnik, Organisation und Management bis hin zu soziologischer und sozialer Expertise reichen. Die Fakultät beschäftigt hochqualifiziertes wissen-schaftliches Personal und arbeitet mit zahlreichen akademischen Zentren im In- und Ausland zusammen. Als regionaler Marktführer in der wissenschaftlichen Forschung und Lehre in den Bereichen Maschinenbau, Werkstoff-, Biomedizintechnik, Betriebswirtschafts- und Produktionstechnik sowie Sicherheitstechnik bildet die Fakultät kompetentes Fachpersonal aus. Im Rahmen des Netzwerkes übernimmt die Uniwersytet Zielonogórski die Rolle des internationalen Koordinators und unterstützt die Forschung in den Bereichen der Maschinen- und Prozessüberwachung, der Sensortechnologie und dem maschinellen Lernen. Sie ist direkter Ansprechpartner der regionalen polnischen Firmen und steht in enger Abstimmung mit dem Netzwerkmanagement an der TU Chemnitz.